World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 2 - Parte 2 di 4
Traduzione: asuka89
Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
Cavolo, è difficile.
Ti ho detto di lasciar perdere.
No, non posso. Non posso fermarmi, lo sai vero?
Devo chiarire la questione…
Così da farle capire la situazione e farla entrare nel nostro club.
Al momento lascia perdere le spiegazioni.
Fai solo in modo che lei firmi.
Guarda come ho fatto.
Rome ha aderito al nostro club, grazie a me.
Tu e il tuo sporco trucchetto.
Non ho usato nessuno sporco trucchetto.
Ha firmato di sua spontanea volontà.
È stato lui stesso a scrivere il suo nome.
Ha firmato di suo pugno, mentre tu glielo tenevi. Dì la verità.
Aspetta un minuto.
Cosa state combinando voi due?
Dovete arrivare davvero a tanto?
Dovreste solo studiare
e invece avete in mente qualcosa, giusto?
Aspetta, Phiesaaw. Calmati. [Phiesaaw = Sorella maggiore. Usato anche con persone più grandi.]
Non fantasticare troppo.
- Rilassa i nervi. - Taci.
Non combinate casini.
Non penso sia giusto quello che state facendo.
Tu stai obbligando delle persone…
Solo per salvare il nostro club?
È profondamente sbagliato.
Voi due dovreste pensarci attentamente.
Pensate.
Pensate a come eravamo in passato.
Tu stavi seduto lì al club, non facendo nulla
e la gente veniva da noi e ci chiedeva di entrare nel club.
Cosa hai ottenuto a fare così?
Ma noi dobbiamo lottare, per far sì che funzioni.
Noi dobbiamo salvare il club.
Dovresti darti una calmata.
Qualunque cosa tu dica,
Porche non ascolterà.
È stupido.
- Di cosa diavolo stai parlando? - Cosa?
Sto solo cercando di essere divertente.
Perché sei così serio?
Sì, volevo dirti quello
che mi ha detto Rome.
Non sarà facile convincere Emma, perché ha paura dei cani.
- Paura? - Proprio così.
E quindi?
Pensaci.
Se hai paura dei cani,
vuoi davvero entrare a far parte di un club che si occupa di cani?
E ora? Cosa dovremmo fare?
Fargli passare la paura.
Ecco quello che farò.
Dammi una notte per pensare a come fare.
Quando arrivano i cani, lasciali a me.
Sei il migliore.
Perché si è seduto vicino a me?
Probabilmente vuole dichiararsi a qualcuno.
Sei matto?
Chi pensi che voglia ancora sposarsi, mentre ancora studia?
Non lo so.
Solitamente la gente fa cose così.
Forse,
c'è una telecamera nascosta da qualche parte. Cerchiamole in giro.
Rome,
non pensi che sia strano?
Ti riferisci a quel cagnolino?
Si.
Ci sta seguendo da stamattina in classe.
Forse, vuole farti la proposta.
Sei pazzo?
Perché devo essere seguita e stalkerata dai più strani e psicopatici?
Be'... Perché sei una donna eccitante.
Io non sono una donna eccitante.
Sto iniziando a chiedermi chi c'è sotto il costume da cagnolino.
Con quello addosso, non possiamo vedere il suo volto.
A proposito di questa cosa...
Ehi!
Cagnolino!
Sto parlando con te.
Puoi scattarci una foto?
Scattare una foto sotto il sole?
Andiamo.
È l'unica cosa che mi è venuta in mente al momento.
Vediamo quanto resisterà con quel costume con questo caldo.
Fa caldo. Davvero, davvero caldo.
- Mettiti in posa. - Ohi...
Scatta.
Per favore, scattaci molte altre foto.
Tra tutte voglio scegliere le foto migliori.
Che caldo.
Fa davvero molto caldo.
Po-Po-Posso dare un'occhiata?
Bene, belle.
Ora, puoi scattarci una foto con il cielo come sfondo?
- Ma fa caldissimo. - Lo so.
Sono sicuro che presto cederà. Guarda il suo costume.
Sì, sì, sì... Ohi...
Non agitare le mani.
Non sembra darti così noia questo sole cocente.
Be', dobbiamo apparire al meglio, in ogni suo scatto.
- Rome... - Sì?
Voglio andarmene, adesso!
È davvero, ma davvero caldo.
Ne ho abbastanza.
Non riesco più a sopportarlo.
Mi brucia la pelle.
Va bene così. Grazie mille.
Che male.
Cosa c'è che non va?
Sono sicuro che stava per cedere.
Non avremmo dovuto rinunciare così facilmente.
Ehi, non sopportavo più quel caldo. Ho retto anche troppo.
Che idea assurda che hai avuto!
Era una tortura. Il sole era davvero cocente.
Non ce la facevo più.
Sono dovuta venir via per forza. Non mi interessa più sapere chi è.
Guarda, mi sono scottata.
Smettila di piagnucolare.
Ma se prima ti mettevi tutta in posa come una pollastrella.
Nella prossima parte della seconda puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/